Der XT500-Katalog jetzt komplett auf Französisch. Le catalogue XT500 en français.

Unser Jubiläums-Katalog zum 50. Geburtstag der XT500 ist übersetzt: Alle 260 Seiten gibt es jetzt auch auf Französisch.
 
Übersetzt heißt dabei wirklich übersetzt, nicht nur die Einleitungen. Von der Kapitelüberschrift über die Produkttexte bis zum kleinsten Tipp ist der komplette Katalog in französischer Sprache gesetzt. Aufbau, Seitenzahlen und Artikelnummern sind identisch mit der deutschen Ausgabe.
 
Neu ist außerdem: In der französischen Fassung führen die Artikelnummern direkt zum passenden Artikel im französischen Shop. Die QR-Codes verweisen wie gewohnt auf die Videos unseres YouTube-Kanals und die bebilderten Anleitungen auf moto.kedo.de.
 
Gedruckt bleibt der Katalog deutsch. Die französische Fassung ist digital:
 
 
Sag es gern weiter an Deine französischen Schrauberfreundinnen und -freunde.

 

Notre catalogue anniversaire consacré aux 50 ans de la XT500 a été traduit : les 260 pages sont désormais disponibles en français.
 
Et quand nous disons « traduit », c'est vraiment traduit, pas seulement les introductions. Des titres de chapitres aux descriptions de produits, en passant par le moindre conseil, l'intégralité du catalogue est rédigée en français. La structure, la numérotation des pages et les références des articles sont identiques à celles de l'édition allemande.
 
Autre nouveauté : dans la version française, les références renvoient directement à l’article correspondant dans la boutique en ligne française. Comme d’habitude, les codes QR renvoient aux vidéos de notre chaîne YouTube et aux notices illustrées sur moto.kedo.de.
 
La version imprimée du catalogue reste en allemand. La version française est disponible au format numérique :
 
 
N’hésite pas à en parler à tes amis bricoleurs français.